• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Ya nedavno syrotoyu stala

Hasenky (Poltavs'ka oblast)


Lyrics

A ya liudsku volenku volnyla,
Pishla zamizh, holivku vtopyla.

Zatopyla v hlyboku krynytsiu,
Vyishla zamizh za hirku pianytsiu.

A pianytsia vse pie ta huliaie,
Mene bidnu yak ne bie, to laie.

Sam liahaie u krovati spaty,
Mene zastavliaie holubiv haniaty.

‒ Ne litaite, holuby, po khati,
Ne zbudite myloho v krovati.

Zatulyla napilne vikontse,
Shchob ne ziishlo na myloho sontse.

Vstavai, mylyi, moie myluvannia,
Vzhe y hotove snidannia, vmyvannia.





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Chyrka Oleksandra Danylivna (1935)
Hasenko Hanna Fedorivna (1936)
Krasʹko Halyna Yukhymivna (1939)
Mykolayenko Nadiya Mykhaylivna (1965)
Mykolayenko Tetyana Oleksandrivna (1938)
Podolyaka Anastasiya Mykhaylivna (1934)
Zadorozhnya Nina Hryhorivna (1938)




Information

Themes and Motifs:

Unfortunate fate
Drunkenness, hootenanny
Matrimonial relations


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2017-05-16



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com