A ya liudsku volenku volnyla,
Pishla zamizh, holivku vtopyla.
Zatopyla v hlyboku krynytsiu,
Vyishla zamizh za hirku pianytsiu.
A pianytsia vse pie ta huliaie,
Mene bidnu yak ne bie, to laie.
Sam liahaie u krovati spaty,
Mene zastavliaie holubiv haniaty.
‒ Ne litaite, holuby, po khati,
Ne zbudite myloho v krovati.
Zatulyla napilne vikontse,
Shchob ne ziishlo na myloho sontse.
Vstavai, mylyi, moie myluvannia,
Vzhe y hotove snidannia, vmyvannia.
Unfortunate fate
Drunkenness, hootenanny
Matrimonial relations
Songs of private and everyday family life
Both Miklos
Natalka Khomenko
2017-05-16