• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oi vizmu ya viderechka

Luka (Kyivs'ka oblast)


Lyrics

Oi vizmu ya viderechka
Ta y pidu ya azh do brodu
/ Stoiat khloptsi-rybolovtsi
Vsi krasivii na vrodu. / 2

‒ Oi vy, khloptsi-rybolovtsi,
Vy krasivii na vrodu,
/ Vizmit mene na svii choven,
Odvezit mene do rodu. / 2

‒ Oi vzialy tebe b na choven,
Tak nash choven polamavsia,
/ A shche chuly cherez liudy,
Shcho tebe rid odtsuravsia. / 2

‒ A mene rid ne tsuravsia,
Odtsuralys batko y maty.
/ Khochut mene, moloduiu,
Za neliuba zamizh daty. / 2

Za neliubom hore zhyty,
A shche hrishe polynochku,
/ A u moho mylenkoho ‒
Chorni brovy na shnurochku. / 2

Chorni brovy na shnurochku,
Kuda yide ‒ ta y smiietsia,
/ Ne rozluchai, Bozhe, pary,
Kotra virno kokhaietsia. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Bila Pavlina Pavlivna (1959)
Dmytrenko Oleksandra Semenivna (1936)
Labunsʹka Nadiya Yevhenivna (1948)
Nesterenko Sofiya Fedorivna (1951)
Popova Mariya Fedorivna (1952)
Skopetsʹka Zinayida Savivna (1953)
Voloshyna Hanna Volodymyrivna (1959)
Zabudsʹka Nadiya Vasylivna (1946)




Information

Themes and Motifs:

Love
Forced marriage
Family relations


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Illya Fetysov
Myroslava Vertiuk


Descriptors:

Myroslava Vertiuk


Date of collecting:

2017-05-14



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com