• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Moya ty, holubko, ydy syadʹ bilya mene

Luka (Kyivs'ka oblast)


Lyrics

Moya ty, holubko, ydy syadʹ bilya mene,
Ostanniy nastav uzhe chas.
/ Davay posumuyem umisti z toboyu,
Davay zaspivayem shche raz. / 2

Bo zavtra ya yidu v daleku dorohu,
Boh znaye vernusʹ ya chy ni,
/ A mozhe, holubko, otam ya zahynu,
V dalekiy chuzhiy storoni. / 2

A mozhe, holubko, ty krashchoho znaydesh,
Zakhochesh bahatshoyu butʹ,
/ I v tsilomu sviti pro mene zabudesh,
I vsi tvoyi lasky zasnutʹ. / 2

Ty pisnyu skinchyla, hitaru pustyla,
Na hrudy skhylysʹ meni.
Yak stan tviy obnyav pryhornuvshy do sebe
/ I my porobylysʹ nimi. / 2

Otak my sydily v vyshnevim sadochku,
A misyatsʹ z-za khmar vyhlyadav,
/ Nad namy ptashky usyu nich shchebetaly,
A ya tebe vse tsiluvav. / 2





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Bila Pavlina Pavlivna (1959)
Dmytrenko Oleksandra Semenivna (1936)
Labunsʹka Nadiya Yevhenivna (1948)
Nesterenko Sofiya Fedorivna (1951)
Popova Mariya Fedorivna (1952)
Skopetsʹka Zinayida Savivna (1953)
Voloshyna Hanna Volodymyrivna (1959)
Zabudsʹka Nadiya Vasylivna (1946)




Information

Themes and Motifs:

Love
Seeing-off


Genre:

Romances
Songs of literary origin




Participants

Collectors:

Both Miklos
Illya Fetysov
Myroslava Vertiuk


Descriptors:

Myroslava Vertiuk


Date of collecting:

2017-05-14



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com