• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oi a v horodi ta y krynytsia bezodna

Luka (Kyivs'ka oblast)


Lyrics

Oi a v horodi ta y krynytsia bezodna,
Oi vyrynaie da y vodytsia kholodna.

Oi vyrynaie da y vodytsia kholodna,
Oi a v kozaka zrodu divchyna odna.

Oi a v kozaka zrodu divchyna,
Oi kazhut liudy, shcho y ne bude vona tvoia.

‒ Oi kazhut liudy, ta ya y sam dobre bachu,
Oi ne raz, ne dva po divchyni zaplachu.

Oi, dai zhe Bozhe, ta y suboty dizhdaty,
Oi ta y pidu ya starostonkiv shukaty.

Oi ta y pidu ya starostonkiv shukaty,
Oi ta y pidu ya divchynonku svataty.

Oi idit, starostonky, do khaty,
A ya stanu pid vikontsem slukhaty.

Oi yak satnu pid vikontsem slukhaty.
Oi da shcho bude divchynonka kazaty.

Oi a divchyna po svitlontsi khodyt,
Oi da y bili ruchenky da y do serdenka hornyt.

Oi bili ruchenky da y do serdenka hornyt,
Oi da y do matinky tykhenko hovoryt:

‒ Oi matinko, ty poradnytse v khati,
Ty porad meni, shcho tym liudiam kazaty.

Oi porad meni, shcho tym liudiam kazaty,
Oi chy vidmovyt, chy rushnychky davaty?





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Bila Pavlina Pavlivna (1959)
Dmytrenko Oleksandra Semenivna (1936)
Labunsʹka Nadiya Yevhenivna (1948)
Nesterenko Sofiya Fedorivna (1951)
Popova Mariya Fedorivna (1952)
Skopetsʹka Zinayida Savivna (1953)
Voloshyna Hanna Volodymyrivna (1959)
Zabudsʹka Nadiya Vasylivna (1946)




Information

Themes and Motifs:

Antenuptial
Сourtship
Love


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Illya Fetysov
Myroslava Vertiuk


Descriptors:

Myroslava Vertiuk


Date of collecting:

2017-05-14



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com