• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Chornomorets, matinko, chornomorets'

Lychanka (Kyivs'ka oblast)


Lyrics

Chornomorets, matinko, chornomorets', hey
/ Vyviv divku bosuyu na morozets'. / 2

Vyviv divku bosuyu ta y pytaye, hey
/ - Chy ye moroz, divchyno, chy nemaye? / 2

- Morozu nemaye, til'ky rosa, ey
/ A ya molodesen'ka stoyu bosa. / 2

Prostoyala nichen'ku ta y bayduzhe, hey
/ Lyublyu chornomorchyka, lyublyu duzhe. / 2

- Oy na shcho zh ty, donechko, upovala, ey
/ Shcho ty chornomorchyka spodobala? / 2

- Upovala, matinko, ne na hroshi, ey
/ Ya zh dumala, matinko, vin khoroshyy. / 2

Ya dumala, matinko, panuvaty, ey
/ A pryyshlosya, matyunko, horyuvaty. / 2

A pryyshlosya, matinko, horyuvaty, hey
/ Na chuzhomu polechku zhyto zhaty. / 2

Na chuzhomu polen'ku, na horbochku
/ Povishu kolysochku na dubochku. / 2

Budu zhaty zhytechko na dolyni,
/ Povishu kolysochku na kalyni. / 2

Bude viter polechkom povivaty,
/ Vin bude kolysochku kolykhaty. / 2





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Bilins'ka Motrya Vasylivna (1938)
Dehterenko Zynayida Stepanivna (1938)
Hryshchenko Kateryna Ivanivna (1939)
Spasichenko Lidiya Mykhaylivna (1954)
Spasichenko Vira Dmytrivna (1938)




Information

Themes and Motifs:

Love
Love child, bastard


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Illya Fetysov
Myroslava Vertiuk


Descriptors:

Olga Karapata


Date of collecting:

2017-05-14



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com