Okh, kahda mnie bylo liet shesnadtsat,
To ya y ne znala nechaho.
To ya y ne znala nechavo.
Okh, nastupylo vasiemnadtsat –
To ya vliubylas v adnoho.
To ya vliubylas v adnoho.
Oi paliubyla stan vysokoi,
Da shche pakhodachku yoho.
Da shche pakhodochku yoho.
Okh, ya y nadienu biele plattia,
Da y za Dunai huliat paidu.
Da y za Dunai huliat paidu.
Oi za Dunaiem, za riekoiu,
Ta y hrud na vodu palazhu.
Oi hrud na vodu palazhu.
Oi palazhyla hrud na vodu,
Da y stala zhe dievka patapat.
Da y stala dievka patapat.
Oi de tse vziavse kazachenko,
Da y stav dievchonku vhavariat.
Ta y stav dievchonku vhavariat:
– Oi ne tapysia zhe, diievchynonka,
Bo ya y zadumav tebe brat.
To ya zadumav tebe brat.
– Okh, ne bulo zh toho, ne bude,
Oi shob bahatoi biiednu brav.
Oi shob bahatyi biiednu brav.
I v tebe batko, v tebe zhe maty,
Oi v tebe sostry, shche y braty.
Oi v tebe sostry, shche y braty.
Oi ne pazvolyt tabie zhe braty,
Oi mene, kruhloi syraty.
Unfortunate love
Drowning
Suicide
Songs of private and everyday family life
Both Miklos
Illya Fetysov
Susanna Karpenko
Illya Fetysov
2017-05-08