• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oi paidu ya proty sontsa

Dniprovs'ke (Chernihivs'ka oblast)


Lyrics

Oi paidu ya proty sontsa
Vyhledaty charnamortsa. Oi!
Charnamorets ide, yede,
Da y semero konei vede.

A vosmuiu varanuiu
Da y pud mene maladuiu. Oi!
Sho ad haiu da y da haiu,
Da y da tykhoho Dunaiu.

Kolo tykhoho Dunaiu
Charnets konia napuvaie. Oi!
A shche zh konik ne napyvsia,
Charnamorets utopyvsia.

– Riatui, riatui mene, myla,
Kaly vierno liubyla. Oi!
– Oi rada b ya rietavaty,
Dak ne vmieiu ya plavaty.

Kaly b choven da veseltse,
Rietovala b tebe, sertse. Oi!
Kaly b choven da y papruha,
Rietovala b svoho druha.





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Herashchenko Halyna Ivanivna (1936)
Vlasenko Oksana Denysivna (1936)




Information

Themes and Motifs:

Drowning
Death


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Illya Fetysov
Susanna Karpenko


Descriptors:

Illya Fetysov


Date of collecting:

2017-05-08



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com