• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Vʺyeter z polya, da khvylya z morya

Zolotynka (Chernihivs'ka oblast)


Lyrics

Vʺyeter z polya, da khvylya z morya,
/Oy da davela zhy lyubov da horya. /2

Z hora nizhenʹky ne nosyatʹ,
/Oy da ruchky dilechka ay ne roblyatʹ. /2

V halavye v mayoy kruzhytʹsya,
/Oy da na plyechakh arʹol sadytʹsya. /2

Oy ty, orle da syzakryloy,
/Oy da skazhy pravdonʹku, de zh moy myloy. /2

A tvoy milyy da na raboti,
/Oy da na lityeynamu zavodi. /2

Vin zhe robytʹ da vyrablyaye,
/Oy da myedny trubanʹki vylyvaye. /2

Pashla para da pa zavodu,
/Oy da pashla slavanʹka pa narodu. /2

Pa narodu,
/Oy da na tu divchynu (dyevachku), sho bez rodu. /2





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Artyukh Olʹha Ivanivna (1943)
Makater Oleksandra Nazarivna (1947)
Muzyka Tetyana Denysivna (1924)
Rebenok Nina Pylypivna (1937)
Selyuchenko Olʹha Hryhorivna (1960)




Information

Themes and Motifs:

Wedding
Orphanhood
Hard labor


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Illya Fetysov
Susanna Karpenko


Descriptors:

Illya Fetysov


Date of collecting:

2016-11-03



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com