• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy tam na hori, oy tam na krutiy

Iskivtsi (Poltavs'ka oblast)


Lyrics

Oi tam na hori, oi tam na krutii,
/ Oi tam sydila para holubiv. / 2

Vony sydily, paruvalysia,
/ Syzymy krylmy obnimalysia. / 2

De vziavsia strilets iz-za krutykh hir,
/ Rozbyv, rozluchyv paru holubiv. / 2

Holuba ubyv, holubku prybyv,
/ Uziav pid polu, prynis dodomu. / 2

Nasypav pshontsia azh popid kryltsia,
/ Nalyv vin vodytsi azh po kolintsia. / 2

Holubka ne yist, holubka ne pie
/ Ta vse na tu horu plakaty ide. / 2

‒ Holubko moia, syzokrylaia,
/ Choho zh ty takaia klopitlyvaia? / 2

Oi ye y u mene sim par holubiv,
/ Lety y vybyrai, mozhe, tam i tvii. / 2

Ya vzhe litala i vybyrala,
/ Nemaie takoho, yak ya vteriala . / 2.

Khoch pirˊiachko yest ‒ ne toi zhe pushok,
/ Ne tak vin vorkoche, yak mii holubok. / 2





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Bas Stanislav Volodymyrovych (1981)
Halychenko Vira Panasivna (1937)
Mishchenko Varvara Vasylivna (1948)
Moroz Hanna Panasivna (1933)
Mykytenko Olʹha Mykhaylivna (1955)
Symonenko Nataliya (1985)
Synʹko Antonina Panasivna (1928)




Information

Themes and Motifs:

Faithfulness
Love
Departure


Genre:

Ballads




Participants

Collectors:

Both Miklos


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2016-11-02



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com