• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oi maslienitsa, krivasheika

Lynove (Sums'ka oblast)


Lyrics

Oi maslienitsa, krivasheika,
Oi krivasheika, krivasheika, krivasheika.

Zustrichali my tiebie kharashenka,
Oi kharashenka, kharashenka, kharashenka.

Pravazhat budiem ishcho luchshe,
Oi ishcho luchshe, ishcho luchshe, ishcho luchshe.

Oi masliena mat, pusti pahuliat,
Oi pahuliatsia, pakatatsia adin viechierok.

Oi maslienitsa, paliezukha,
Oi paliezukha, paliezukha, paliezukha.

Paliezula syr da masla,
Oi syr da masla, syr da masla, syr da masla.

Oi maslienitsa na lubochku,
Oi na lubochku, na lubochku, na lubochku.

Nie napriali baby, dievki,
Oi pa klubochku, pa klubochku, pa klubochku.

Oi maslienitsa, ya k tiebie ydu,
Oi patieriala alu lientu, tiepier nie naidu.

A khloptsy ydut da y riahochut,
Oi da y riahochut, da y riahochut, da y riahochut.

Za saboiu aluiu lientu,
Oi da y valochut, da y valochut, da y valochut.

Oi maslienitsa, katiarisa,
Oi katiarisa, katiarisa, katiarisa.

Za pen, za kalodu zachiapisia,
Oi zachiapisia, zachiapisia, zachiapisia.

Oi maslienitsa, ty v Boha y adna,
Okh, ya by y tiebie siem niadieliak, a postu y adna.





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Koshelyeva Lukeriya Andriyivna (1924)




Information

Genre:

Сalendar and ritual songs
  Masnychni, the Log holiday songs


Context of performing:

Seasons
  Winter
  Spring
Movable feasts
  Masnytsi, Kolodiy (the last week before the Great Lent)




Participants

Collectors:

Both Miklos


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2016-10-31



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com