Kak paiekhal kozachenka v Polshu na voinu,
/ Da y astaviv Marusienku niezdarovuiu. / 2
Liazhu spaty na kravati, snitsia mienie son,
Shto z pravoho rukavika vylietav sakol.
Ty tsyhanka, maldavanka, razghadai mnie son,
Shto z pravoho rukavonka vylietav sakol.
To nie sokal, to nie yasnai, to pravda tvaia,
Tvoia zhenka, Marusienka, syna radila.
U dvienadtset chasov nochi syna radila,
/ A v chietyri chiesa nochi zhyzn pakonchila. / 2
– Ty palkovnik, batka rodnai, atpusti damoi,
/ Shtos ya maiu razkati zheni maladoi. / 2
– Otpushchu, tiebia, y kazache, da y nie samaho,
/ Dam ya tiebie, kozachenka, kania sieraho. / 2
– Budu hnati, budu biti i dnom, i v nachi,
/ Shtob zastaty Marusienku pry yarkoi sviechie. / 2
Uizhdzhaiu ya v dierievniu, ahni nie hariat,
/ A v maiei Marusienki sviechiechki hariat. / 2
Ukhazhu ya u kimnatu, rodychi staiat,
/ A v maiei Marusienki ocheniata spliat. / 2
– Vstavai, vstavai, Marusynka, hodi tobi spat,
/ Biery syna na ruchenky, para hoduvat. / 2
Kak vynosili iz khaty, narod zdrohnulsia,
/ Molodenkyi kozachenka uma tronuvsia. / 2
– Roztupities, dobri liudi, daitie mieni vzghliad,
/ Khoch niezhyvu Marusinku raz patselavat. / 2
Both Miklos
Natalka Khomenko
2016-10-31