• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Ponad nashym yarom da pshenychenka lanom

Fasova (Kyivs'ka oblast)


Lyrics

Ponad nashym yarom – da pshenychenka lanom,
/ Horoiu – y oves. / 2

– Da ne po pravdi, kozache,
Ne po pravdi, sokoliu,
/ Zo mnoiu zhyvesh. / 2

Da yak pryide toi vechor,
Da vechor, vechorochok,
/ Do druhoi ydesh. / 2

A meni, molodenkii,
A meni, molodesenkii,
/ Zhaliu zavdaiesh. / 2

– Da y posady ty, myla,
Posady, chornobryva,
/ V vorotiakh verbu. / 2

Da skuda ne pryidu,
Da skuda ya ne pryidu,
/ Do tebe zaidu. / 2

– Da skilky b ne sadyla,
Da skilky b polyvala,
/ Ne pryimaietsia. / 2

Da liubov nasha virna,
Da liubov dorohaia
Rozluchaietsia.





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Donetsʹ Hanna Antonivna (1937)
Matata Ol'ha Andriyivna
Mazur Yefrosyniya Fedosivna (1937)
Nahorna Tetyana Mykytivna (1941)
Petrychenko Lyubov Il'kivna (1954)
Shevchuk Lidiya Dmytrivna (1950)
Smyrnova Sofiya Ivanivna (1948)
Zayets' Oleksiy Valentynovych (1990)




Information

Themes and Motifs:

Antenuptial
Faithlessness
Love


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Susanna Karpenko


Descriptors:

Vasylyna Tkachuk


Date of collecting:

2016-10-28



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com