• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oi khto khoche, oi khto mozhe tsi kzamieny zdati

Lyudvynivka (Kyivs'ka oblast)


Lyrics

Oi khto khoche, oi khto mozhe tsi kzamieny zdati,
/ Oi skolko nie, skolko trieba vieru znati. / 2

A pry kontse vieka
/ Budut zlyie lieta. / 2

Adny adnoho
/ Kriepko nienavidiet. / 2

A chiesna syna
/ Rodichami brodit. / 2

A Bozhaia Mati
/ Svaho syna prosit. / 2

Horkimi sliezami
/ Malitvu praznosit. / 2

– Oi synochiek milyi,
/ Bud sudom tierpimyi. / 2

– Okh, ty zh mamko zh moia,
/ Vazhna prozba tvaia. / 2

Vzhe tridtsat tri hody,
/ Yak ya nauchaiu. / 2

Zhodnoh(o) pokaiannia
/ Ad tsoho nie maiu. / 2

U karchmie povnaia,
/ Knutom nabitaia. / 2

A u tserkvi ridko,
/ Bo v niedieliu sviato. / 2

A v niedieliu sviato,
/ A vies mir zaspanyi. / 2

Yanhal pobudzhaie,
/ A vrah prysypaie. / 2

Yanhal stoit, plache,
/ Zlodiia on skache. / 2

Plache pered Boham:
/ – Sviataia niedielia, / 2

Yak budietie, liudi,
/ Da v tserkvi khaditi, / 2

Dak budie vam Haspod
/ Iz nieba platiti. / 2

Yak budietie, liudi,
/ Nishchykh nadarati, / 2

Dak budie vam Haspod
/ Staly napolniati. / 2

Da dai zhe nam, Bozhe,
/ Da v miri prozhyti. / 2

Sviatuiu niedieliu
/ Vavieki slaviti. / 2





Sing with us

Location

Origin of artwork

Birthplace of the Performers



Performers

Balashenko Nina Fedosivna (1936)
Horbets'ka Hanna Vlasivna (1938)
Zayets' Oleksiy Valentynovych (1990)




Information

Genre:

Psalms




Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Susanna Karpenko


Descriptors:

Vasylyna Tkachuk


Date of collecting:

2016-10-27



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com