• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Bozha Mati pomiraie

Lyudvynivka (Kyivs'ka oblast)


Lyrics

Bozha Mati pomiraie,
Y ona synu havarit:
/ – Yak umru ya, moi synochiek,
Budiesh mienie kharanit. / 2

Svoim pienniam-pahrobienniam
I apostolam svoim.
/ Yak umru ya, moi synochiek,
Dushu zaberesh sobi. / 2

I posliedni maty slova
Nie mohla synu skazat.
/ Holovonku iskhilila,
Bozha Mati pomierla. / 2

A apostoly yavilis,
A Khamat nie zaposzdal.
/ Dovho plakali-rydali,
Bozhei Mati nie vidat. / 2

– Zachiem bylo kharaniti?
Vy znali, sho ya spieshu.
/ Ya Mariiu, Matir Bozhu,
Miertvu z hroba vaskreshu. / 2

A tiepier my dobre znaiem,
Sho Spasitiel razrieshyl.
/ Hrob otkryli, pasmatrieli –
Hrob pustoi, Marii niet. / 2





Sing with us

Location

Origin of artwork

Birthplace of the Performers



Performers

Balashenko Nina Fedosivna (1936)
Horbets'ka Hanna Vlasivna (1938)
Zayets' Oleksiy Valentynovych (1990)




Information

Genre:

Psalms




Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Susanna Karpenko


Descriptors:

Vasylyna Tkachuk


Date of collecting:

2016-10-27



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com