• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oi hore tii chaitsi, horenko nebozi

Pidhorodne (Dnipropetrovsk Oblast)


Lyrics

Oi hore tii chaitsi, horenko nebozi,
/ Shcho vyvela chaieniatok pry bytii dorozi. / 2

Yikhaly chumaki bytymy shliakhamy,
/ Staru chaiechku zihnaly, chaieniat zabraly. / 2

A chaiechka vietsia, ob dorohu bietsia,
/ Do zemlytsi prypadaie, chumakiv blahaie. / 2

‒ Oi vy, khloptsi, chumachenki, vy zh liudonki Bozhi,
/ Vernit meni chaieniatok, to vam Boh pomozhe. / 2

‒ Oi ty, chaika, stara chaika, ty zh nam nadoila,
/ My vzhe tvoikh chaieniatok z kashoiu poily. / 2

‒ Oi vy, khloptsi, chumachenki, nazad povertaite,
/ Yakshcho budut u vas dity – pro mene zghadaite. / 2





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Baraban Oleksiy Saveliyovych (1930)
Karapysh Kateryna Ivanivna (1954)
Kolisnyk Valentyna Ilarionivna (1940)
Kornuta Mariya Maksymivna (1934)
Polyvʺyana Rayisa Vasylivna (1938)
Syvohryvova Tamara Tykhonivna (1942)




Information

Themes and Motifs:

Damnation
Journey


Genre:

Social and everyday life songs
  Chumak (travelling traders) songs




Participants

Collectors:

Both Miklos
Illya Fetysov


Descriptors:

Illya Fetysov


Date of collecting:

2016-05-18



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com