• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Shcho ya v nenʹky tay na odikhodi / Shcho ya v nenʹky dvadtsyatʹ hod hulyala

Pidhorodne (Dnipropetrovsk Oblast)


Lyrics

/ Shcho ya v nen'ky tay na odikhodi / 2
Posadyla orikh na horod[i].

/ Rosty, orikh, ta y ukorenysya, / 2
A ty, nen'ko, za mnoy ne zhurys'.

Ta kokhay sobi druhuyu y takuyu,
Kokhay sobi druhuyu y takuyu,
Ne zabuvay mene, moloduy.


Nastupna pisnya

/ Shcho ya v nen'ky dvadtsyat' hod hulyala, /2
Niyakoho horen'ka y ne znal[a].

/ Teper dayesh mene horyuvaty, /2
Velysh meni dobro zabuvat'.

/ A ya ts'oho dobra ne zabudu / 2
Poky zhyva ta y na sviti bud[u].





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Baraban Oleksiy Saveliyovych (1930)
Karapysh Kateryna Ivanivna (1954)
Kolisnyk Valentyna Ilarionivna (1940)
Kornuta Mariya Maksymivna (1934)
Polishchuk Lyubov Ivanivna (1963)
Polyvʺyana Rayisa Vasylivna (1938)
Syvohryvova Tamara Tykhonivna (1942)




Information

Themes and Motifs:

Wedding
Family relations
Departure


Genre:

Songs of the rites of passage
   Farewell to the family




Participants

Collectors:

Both Miklos
Illya Fetysov


Descriptors:

Illya Fetysov


Date of collecting:

2016-05-18



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com