Letila zozulia, na berezhku sila,
Na berezhku sila ta y stala kuvat.
Ta na berezhku sila ta y stala kuvaty:
– Ne chut moho myloho, oi ne chut, ne vydat.
Ta ne chut moho myloho, ta ne chut, ne vydaty,
Yak pidu v lisochok, oi dva slidochky znat.
Sho pervyi slidochok – a konia voronoho,
A druhyi slidochok – oi parnia molodoho.
Ta pidu v lisochok, ta y zorvu lystochok,
A y pozastylaiu zhe oi myloho slidochok.
Ta shchob rosa ne vpala, a ptashky ne khodyly,
A moho y mylenkoho zhe oi krashchi ne liubyly.
Ta y odna poliubyla, ta y prycharuvala,
Ne solonu y rybku oi vecheriaty dala.
– Oi vecheriai, kozache, ta y ne sumnivaisia,
Yak ne maiesh zhinky, to so mnoiu y zostansia.
– Oi maiu ya zhinku ta y shche ditochok dvoie,
Shche y ditochok dvoie, oi chorniavi oboie.
Ta ne tak taia zhinka, yak ti dvi dytyny,
Rozryvaiut sertse oi na dvi polovyny.
Oi teper zhe ya, brattia, ta y durakom ostavsia,
Na chuzhii storontsi oi pro zhinku pryznavsia.
Love
Matrimonial relations
Departure
Charms
Songs of private and everyday family life
Both Miklos
Natalka Khomenko
2016-05-14