Ta yachmen zhala zh, yachmen zhala

Perebrody (Rivnens'ka oblast)


Lyrics

Ta yachmen zhala zh, yachmen zhala,
Da soloma zh poviala.
Da soloma zh poviala, da zaboliela zh holovonka,
Da nezdorova stala.
Da nezdorova stala, da shkoda, shkoda zh nedzielienki,
Da sho ya zh ne huliala.
Da sho ya zh ne huliala, a ishche shkodniei ‒ vechorochka,
Sho y ne rozmovliala.



Location

Birthplace of the Performers





Information

Themes and Motifs:

Rural work
Hard labor


Genre:

Сalendar and ritual songs
Songs of the rites of passage
   Zhnyvni /the songs accompanying the rites during harvesting/


Context of performing:

Seasons
  Summer
Seasonal work




Participants

Collectors:

Andrii Levchenko
Both Miklos
Kateryna Kapra


Descriptors:

Igor Perevertniuk


Date of collecting:

2016-05-12