• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oi tam kolo rechki, oi tam bilia brodu

Perebrody (Rivnens'ka oblast)


Lyrics

Oi tam kolo rechki, oi tam bilia brodu, da ei,
/ Klyche kozak dievku k sobi y u komoru. / 2

‒ Ne poidu zh, kozache, ne poidu, sokole, da ei,
/ Ya shche y molodenka, boius pohovoru. / 2

‒ Ne boisa, dyvchyno, ne boisa nichoho, da ei,
/ Kozak molodenkyi ne zradziv nikoho. / 2

‒ Ne spala ya zh nichku, ne spala druhuiu, da ei,
Y a na tretiu nochku ‒ vziala da y zasnula,
Kozak nasmeiavsa ‒ dyvchyna y ny chula.

‒ Na tobi, dyvchyno, sto rubliei na milo, da ei,
/ Sto rubliei na milo, a dviesti zh ‒ na pivo. / 2

Milom namivaisa, pivom napivaisa, da ei,
Shchob matsi ne znala, shcho z kozakom spala.

‒ Skolki ne vmivalas, skolki napivalas,
/ Ny budu takoiu, yak bula ya vchora. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Chmunevych Anastasiya Musiyivna (1935)
Petrovetsʹ Rayisa Fylymonivna (1933)
Yevsovych Nadiya Hryhorivna (1941)
Yevsovych Oleksandra Vasylivna (1938)




Information

Themes and Motifs:

Antenuptial
Love


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Andrii Levchenko
Both Miklos
Kateryna Kapra


Descriptors:

Igor Perevertniuk


Date of collecting:

2016-05-12



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com