Yoy davno-davno zh ya uv rodu bula

Zarichne (Rivnens'ka oblast)


Lyrics

Yoi davno-davno zh ya uv rodu bula,
Oi vzhe moia dorizhka dernom zarosla.

Oi ne tak zhe dernom, yak kalynoiu,
Okh, de ya prokhodyla shche y divchynoiu.

De ya prokhodyla shche y divchynoiu,
Okh, nosyla medochok vechorynoiu.

Nosyla medochok vechorynoiu,
Oi charuvala khloptsa pod lieshchynoiu.

Oi ya teie derno v kusky posechu,
Okh, chervonu zh kalynu v puchky poviazhu.

Chervonu y kalynu v puchky poviazhu,
Okh, ya zh do svoho rodu krylmu poletiu.

Zaletiu zh do rodu, stanu pry zori,
Okh, khodyt stara maty po svoiem dvori.

Khodyt stara maty po svoiem dvori,
Oi rozbuzhaie synov, synochkov svoikh:

– Ustante synochky, synochky moi,
Okh, shcho zh u nashom sadu da y za dyvo ye.

Shcho y u nashom sadu da za dyvo ye,
Okh, syva zozulenka des sporikuie.

– Oi to ne zovzulia, to nasha sestra,
Okh, tut vona zh rodylas, tut vona zrosla.

Tut vona rodylas, tut vona zrosla,
Okh, v daleku storonu da y zamuzh poshla.



Location

Variations

Birthplace of the Performers





Information

Themes and Motifs:

Alien area


Genre:

   Season work songs
    Autumn songs
Songs of private and everyday family life


Context of performing:

Seasons
  Autumn




Participants

Collectors:

Andrii Levchenko
Both Miklos
Kateryna Kapra


Descriptors:

Illya Fetysov


Date of collecting:

2016-05-13