• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy dube, ty dube, kucheryavyy dube

Sofiivka (Chernihivs'ka oblast)


Lyrics

Oi dube, ty dube, kucheriavyi dube,
/ Sho na tobi, dube, dva holuby hude. / 2

A tretia holubka sydyt ta y vorkoche:
/ ‒ Liubyv kozak divku, pokynuty khoche. / 2

‒ Nekhai pokydaie, ne budu zhurytsia,
/ Poidu do richenky da y budu dyvytsia. / 2

A na tii richentsi shchuka-ryba hraie,
/ Meni, molodenkii, parochky nemaie. / 2

Oi yakby ya znala, oi de moia para,
/ Ya b usiu krainu za den oblitala. / 2

Ya b usiu krainu za den oblitala,
/ Ya b svoho myloho zdaleka vpiznala. / 2

Ne tak po kartuzu, yak po kozyrochku,
/ Sho v moho myloho brovy, yak shnurochky. / 2





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Kutsevych Oleksandra Pavlivna (1929)
Levchenko Sofiya Vasylivna (1945)
Shtanʹko Lyubov Hryhorivna (1950)
Tymchenko Nina Fedorivna (1939)




Information

Themes and Motifs:

Love


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2016-05-07



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com