• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Tam, de Yatranʹ kruto vʺyetʹsya

Sofiivka (Chernihivs'ka oblast)


Lyrics

Tam, de Yatran kruto vietsia,
Z-pid kamenia bie voda,
/ Tam divchyna vodu brala,
Chornobryva, moloda. / 2

– Ty, divchyno, ty bahata:
V tebe batko, maty ye,
/ Dvir shyrokyi, khata bila,
A shcho v khati – vse tvoie. / 2

A ya bidnyi, syrotyna,
Step shyrokyi – to zh mii svat,
/ Shablia, liulka – vsia rodyna,
Syvyi konyk – to mii brat. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Kutsevych Oleksandra Pavlivna (1929)
Levchenko Sofiya Vasylivna (1945)
Shtanʹko Lyubov Hryhorivna (1950)
Tymchenko Nina Fedorivna (1939)




Information

Themes and Motifs:

Love
Orphanhood


Genre:

Songs of literary origin




Participants

Collectors:

Both Miklos


Date of collecting:

2016-05-07



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com