• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Tuman syniy po dolyni

Makiivka (Chernihivs'ka oblast)


Lyrics

/ Tuman synii po dolyni, / 2
/ Lyst shyrokyi na kalyni. / 2

/ A shche shyrshyi na dubochku, / 2
/ Klyche holub holubochku: / 2

/ – Idy siudy, potsiluiu, / 2
/ Khoch ne svoiu, dak chuzhuiu. / 2

/ – Nashcho chuzhu tsiluvaty, / 2
/ Svoii zhaliu zavdavaty? / 2

/ Svoia plache, shche y rydaie, / 2
/ Na shliakh bytyi pohliadaie. / 2

/ Shliakhom bytym Vanka skache, / 2
/ A pid nym sidlo siaie. / 2





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Kvakusha Hanna Vasylivna (1943)
Pavlusʹ Nadiya Ivanivna (1939)
Sokyra Oleksandra Pylypivna (1940)




Information

Themes and Motifs:

Love


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Illya Fetysov
Susanna Karpenko


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2016-05-07



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com