• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Iz-za hory ta iz-za hory oi vitrets povivaie

Solonytsya (Poltavs'ka oblast)


Lyrics

Iz-za hory ta iz-za hory
Oi vitrets povivaie,
Oi maty dochku
Oi pro zhyttia pytaie.

Spytai, maty,
Ta spytai, maty,
Oi siroho y utiaty/
Oi sire utia oi na mori nochuie.

Sire utia, ta sire utia
Oi na mori nochuie,
Oi vono zh moie
Oi vse horenko chuie.

Perve hore, ta perve hore –
Oi svekrukha lykhaia,
Oi druhe hore –
Oi dytyna malaia.

Druhe hore, ta druhe hore –
Oi dytyna malaia,
Oi tretie hore –
Oi mii mylyi revnyvyi.

Shcho sam yide, ta shcho sam yide
Oi u pole oraty,
Oi mene bere
Oi voliv pohaniaty.

Oi hei, voly, ta oi hei, voly,
Ta siri, polovii,
Oi proishly zh moi
Oi lita molodii.





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Ahamalova Olʹha Petrivna (1943)
Dizhevsʹka Lidiya Hryhorivna (1951)
Kovalenko Nadiya Mykolayivna (1947)
Lazarenko Motrya Yosypivna (1947)
Makhno Nadiya Stepanivna (1943)
Pohrebnyak Mariya Oleksiyivna (1943)
Poroday Anastasiya Mykolayivna (1955)
Selyuk Mariya Vasylivna (1938)
Semesa Anastasiya Andriyivna (1941)
Zadorozhna Anastasiya Vasylivna (1949)




Information

Themes and Motifs:

Unfortunate fate
Matrimonial relations
Family relations


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos


Descriptors:

Susanna Karpenko


Date of collecting:

2015-07-14



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com