• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy na dubovi ta hilky hnutʹsya

Harkushyntsi (Poltavs'ka oblast)


Lyrics

Oy na dubovi ta hilky hnutʹsya, oy,
Ta y na kozaku ta y kudri vʺyutʹsya.

Oy na dubovi ta shche y hnuchkishi, oy,
Ta y na kozaku ta shche y kudrishi.

Ta protry, divko, ta dribni slʹozy, oy,
Ta y poky zaydu ta y za birʹozy.

Za birʹozy ta y za sadochok, oy,
Ta y poky narvu ta y yahidochok.

Yahidochok ta y ne narvala, oy,
Ta y soloveyka ta y uspiymala.

Soloveyko ta shchebetlyvyy, oy,
Ta skazhy pravdu ta y de miy myloy.

A tviy mylyy ta y u shynochku, oy,
Ta y pʺye pyvo-med ta y horilochku.





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Afanas'yeva Nadiya Petrivna (1947)
Horbanʹ Mariya Fedorivna (1945)
Vovk Yevdokiya Ivanivna (1950)




Information

Themes and Motifs:

Unfortunate love
Drunkenness, hootenanny


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos


Descriptors:

Susanna Karpenko


Date of collecting:

2015-07-13



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com