Oy kovalyu, kovalʹ-kovalenku,
Chom ne kuyesh zranku-poranenʹku.
Chy y u tebe zhyliza nemaye,
Chy y u tebe stali ne khvataye.
Yestʹ u mene i stalʹ, i stalyna,
Yestʹ u mene dochka Kateryna.
Yestʹ u mene dochka y Kateryna,
Vona meni zhalyu narobyla.
Vona zh meni zhalyu narobyla,
Shcho zvechora dytynu zrodyla.
Shcho zvechora dytynu zrodyla,
Do skhid sontsya do morya znosyla.
Do skhid sontsya do morya znosyla
Vona yoho v mori y utopyla.
Oy vy, vitry, vitry ta morozy,
Zametitʹ vy slidy ta dorohy.
Zametitʹ vy slidy ta dorohy,
Shchob ne znaly susidy-vorohy.
Shchob ne znaly kudy ya y khodyla,
Shchob ne znaly, shcho ya y narobyla.
Both Miklos
Susanna Karpenko
2015-07-13