Kotyku siren'kyy / Lyuli-lyuli-lyuli, pryletily huli / Pishla kytsya po vodytsyu

Lyrics

Kotyku siren'kyy, ne khody do khaty,
Ne khody do khaty, ne budy dytyaty,
Dytya bude spaty, maty kolykhaty.

Lyuli-lyuli-lyuli, pryletily huli,
Sily na vorotakh v chervonykh chobotakh,
Staly lyulyu kolykhaty i synochka zbavlyaty.
Spy, synochku miy mylen'kyy,
Spy, miy zaychyku ridnen'kyy.

Lyuli-lyuli-lyuli, pryletily huli,
Sily na kolystsi v chervonim namysti,
Bayu-bayu-bayu-bay, spy, synochku, zasypay.

Pishla kytsya po vodytsyu – ta y upala u krynytsyu,
Ide kotyk nyukha-nyukha, tyahne kishechku za vukha,
Tsyt', kytsyu, ne krychy, yakshcho vpala, tak movchy,
Lyuli-lyuli-lyuli, lyuli-lyuli-lyuli.

Bayu-bayushky-bayu, ne lyahay zhe na krayu,
Pryyde siren'kyy vovchok – ta y ukuse za bochok,
Bayu-bayu-bayu, synochka kachayu, lyuli-lyuli-lyuli.

Performers

Tyshchenko Mariya Pavlivna (1941)

Information

Genre:

Childlore
  Lullabies

Participants

Collectors:

Both Miklos
Lukianets Halyna
Myroslava Vertiuk
Natalya Oliynyk

Descriptors:

Igor Perevertniuk

Date of collecting:

2018-09-28