• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

U poli bereza, u poli kudryava

Het'manivka (Kharkivs'ka oblast)


Lyrics

U poli bereza, u poli kudryava,
/ A khto yde – ne mynaye, berezu lamaye. / 2

A khto yde – ne mynaye, berezu lamaye,
/ Ta y hore tomu zhyty, khto zhinky ne maye. / 2

Oy hore tomu zhyty, khto zhinky ne maye,
/ A ishche nayhorishe, khto dvi-try kokhaye. / 2

Vyydu za vorota – trava zeleniye,
/ A y za khoroshym muzhom zhona molodiye. / 2

Za khoroshym muzhom zhona molodiye,
/ A za nedobrym muzhom – z lychen'ka marniye. / 2





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Dvornyk Olena Anatoliyivna (1961)
Moskalenko Lyudmyla Ivanivna (1953)
Pylypenko Mykola Oleksandrovych (1953)
Ryzhova Hanna Petrivna (1935)
Savsyuk Lyubov Hryhorivna (1951)
Svyrydova Hanna Denysivna (1936)
Tselikova Svitlana Fedorivna (1956)




Information

Themes and Motifs:

Unfortunate fate


Genre:

Songs of private and everyday family life
Songs of literary origin




Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Natalya Oliynyk


Descriptors:

Igor Perevertniuk


Date of collecting:

2018-09-26



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com