• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

A v baten'ka don'ka na odkhodi

Het'manivka (Kharkivs'ka oblast)


Lyrics

/ A v baten'ka don'ka na odkhodi, / 2
Posadyla horikh v ohorodi.

Rosty, rosty, miy horishechok,
Rosty, rosty, ta y rozpolonysya,
Miy baten'ko, za mnoy ne zhurysya.

/ Kokhay sobi druhuyu takuyu, / 2
Yak vykokhav mene, moloduyu.

/ A v svekrukhy ta y ne tak bude, / 2
Snidannyachko pid obid bude.

Snidannyachko pid obid bude,
/ A obid – ta y uvecheri. / 2

/ A obid – ta y uvecheri, / 2
A vecherya – ta y opivnochi.

/ A vecherya – ta y opivnochi, / 2
Ne vyspalys' moyi kari ochi.





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Dvornyk Olena Anatoliyivna (1961)
Moskalenko Lyudmyla Ivanivna (1953)
Ryzhova Hanna Petrivna (1935)
Savsyuk Lyubov Hryhorivna (1951)
Svyrydova Hanna Denysivna (1936)
Tselikova Svitlana Fedorivna (1956)




Information

Genre:

Songs of the rites of passage
   Wedding songs
    Bride is taken to the groom


Context of performing:

Ritual and customary folklore
  The Wedding




Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Natalya Oliynyk


Descriptors:

Igor Perevertniuk


Date of collecting:

2018-09-26



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com