Chy doma, doma, pan hospodar,
A ya znayu, sho vin doma.
Sydyt' zhe vin krayu stola,
A na n'omu shuba nova,
A v tiy shubi – kalytochka,
A v kalytochtsi – sim selezniv,
S'omu-tomu – po seleznyu,
A nam, bratkam, – po pyrizhku.
Sl: Til'ky ne lamayte, tsilen'kyy dayte,
Ta z Melankamy, ta z Vasyl'kamy, z Rizdvom Khrystovym!
Sl: Bez ruk, bez nih, shchob upav u snih,
Z rukamy, nohamy, shob bihav za namy!
Сalendar and ritual songs
Shchedrivky, St. Basil’s songs
Seasons
Winter
Fixed feasts (Solar calendar rites, the same date every year)
13.01 Shchedryi vechir, Melanka (The New Year Eve according to Julian calendar)
Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Igor Perevertniuk
2018-09-26