• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy Bozhe myy, Bozhe myy

Znosychi (Rivnens'ka oblast)


Lyrics

/ Oy Bozhe myy, Bozhe myy, / 2
Hey, harnyy khlopets', da y ne myy.

/ Oy shcho zh yomu robyty, / 2
Hey, shcho y ne khoche lyubyty?

/ Poydy, divko, do hayu, / 2
Hey, narvy zillya-rozmayu.

/ Shche y do hayu ne doyshla, / 2
Hey, rozmay-zillyachko znayshla.

/ Prystavyla do zharu: / 2
– Hey, kypy, rozmay, pomalu.

/ Ishche rozmay ne skypiv, / 2
Hey, a vzhe kozak pryletiv.

/ – Oy shcho zh tebe pryneslo, / 2
Hey, oy chy choven, chy veslo?

/ – Prynis mene syvyy kyn', /
Hey, do divchyny na spokyy.

/ Do divchyny Ovd'oshky, / 2
Hey, na bilen'ky podushky.





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Samoylyuk Yeva Ivanivna (1940)
Samoylyuk Yukhymiya Pavlivna (1940)
Vyetrova Tetyana Pavlivna (1937)
Zanozovs'ka Teklya Yukhymivna (1948)




Information

Themes and Motifs:

Antenuptial
Charms


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Nahorniuk Oleksiy
Yuriy Rybak


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2018-06-06



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com