• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy p'yana ya da y valyusa

Znosychi (Rivnens'ka oblast)


Lyrics

/ Oy p'yana ya da y valyusa, / 2
Da y dodomu yty boyus[a].

/ Bo lykhoho muzha mayu, / 2
Bude byty, shche y layat[y].

/ Bude byty, shche y layaty, / 2
Shche y shel'moyu nazyvat[y].

/ – De zh ty, zhinko, barylasya, / 2
Shcho y vechera zvarylas[ya]?

/ – Naletily husy z brodu, / 2
Skolotytyly v richtsi vod[u].

/ Ya tam troshky postoyala, / 2
Zaky voda odstoyal[a].





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Samoylyuk Yeva Ivanivna (1940)
Samoylyuk Yukhymiya Pavlivna (1940)
Vyetrova Tetyana Pavlivna (1937)
Zanozovs'ka Teklya Yukhymivna (1948)




Information

Themes and Motifs:

Matrimonial relations


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Nahorniuk Oleksiy
Yuriy Rybak


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2018-06-06



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com