• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy na mori, da y na kameni

Znosychi (Rivnens'ka oblast)


Lyrics

Oy na mori, da y na kameni,
Oy na mori, da y na kameni,
Tam kupalos' da dva yanhol[y].

Na hrod vyyshly, strepenulysya,
Na hrod vyyshly, strepenulysya,
Uzad sebe ohlyanulys[a].

Pozad sebe ohlyanulysa,
Pozad sebe ohlyanulysa.
Poletymo na zaruchyn[y].

Tam Nastyechka zaruchayetstsa,
Tam Nastyechka zaruchayetstsa,
Od mat'onky odluchayetsts[a].

Od mat'onky odluchayetstsa,
Od mat'onky odluchayetstsa,
Do svekrukhy pryruchayetsts[a].


Yakby zh ya znala, yakby vidala,
Shcho zaruchyny budut',
Mazala b khatu, mazala b siny,
Shchob zaruchyny sil[y].





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Samoylyuk Yeva Ivanivna (1940)
Samoylyuk Yukhymiya Pavlivna (1940)
Vyetrova Tetyana Pavlivna (1937)
Zanozovs'ka Teklya Yukhymivna (1948)




Information

Genre:

Songs of the rites of passage
   Wedding songs


Context of performing:

  The Wedding




Participants

Collectors:

Both Miklos
Nahorniuk Oleksiy
Yuriy Rybak


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2018-06-06



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com