Oy na kota – vorkota / Kuyu, kuyu nuzhen'ku

Berestya (Rivnens'ka oblast)


Lyrics

Oy na kota – vorkota,
Na Sashyka – dremota
Kotko, kotok, kotochok
Poyiv babyn medochok,
Sama babka zlizala,
Na kotika skazala.

Khotila lapochka pobit',
Chym zhe zh budu ya khodit'?
Poshla kyts'ka po vodichku
Da y upala u krynichku.
Poshov kotko ratovati
A vzhe kyts'ky ne vydati.
Vun v/i/vzyav yiyi za vukho
Polozhyv yiyi na sukho.
Okh lyezhysh ty kyts'ko tuty,
A y poydu, znaydu prutyk.
Poky prutyka znayshov,
To vzhe kyts'ky ne znayshov

Kuyu, kuyu nuzhen'ku,
Poyidu v doruzhen'ku.
Doruzhka kryvesen'ka,
Kobylka slipesen'ka.
A-a-a, a-a.

Khodit son kolo vikon
A drimota kolo plota
Da y pytaye son drimoty:
– De zh ty budesh nochuvat',
Malu dytinku kolikhat'?
– A ya budu nochovati,
De khatinka staren'kaya.
Tam ya budu nochovat',
Male ditya kolikhat'.
A-a-a.

Kuyu, kuyu nozhen'ku,
Poyidu v doruzhen'ku.
Doruzhka kryven'ka,
Kobylka slipen'ka.
Prostoyali tsilyy den',
Yshov malyesen'kyy moy vnuchok
Ne skazali “Dobryy den'”.
A-a, a-a.
Lyuli, lyuli, lyuli, spat',
Mamka odna – bat'kiv p’yat'
A-a, a-a.



Location

Birthplace of the Performers





Information

Genre:

Childlore
  Lullabies




Participants

Collectors:

Both Miklos
Nahorniuk Oleksiy
Yuriy Rybak


Descriptors:

Yuriy Rybak


Date of collecting:

2018-06-03