• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

V novim hradi Vyflyyemi

Mochulyshche (Rivnens'ka oblast)


Lyrics

V novim hradi Vyflyyemi
Stalo chudo po vsiy zemli.
/ Stalo chudo, shche y novyna,
Porodyla Diva sy[na]. / 2

Vona yoho porodila,
U yasel'tsya polozhyla,
/ Skazav Irod byty ditok,
Vsikh malen'kykh, do dvokh lit. / 2

Lomyt' ruky Bozha Mati,
De zh tebe, Synu, skhovati.
/ Uzyav Yosyp matir, syna
Da y poviv z Yerusaly[ma]. / 2

Da y poviv yikh v druhe tsarstvo,
V Yehypets'ke hosudarstvo.
/ My pryyshly vam tse skazati,
Z Rozhestvom pozdorovlya[ty]. / 2

Z Rozhestvom pozdorovlyati,
Mnohikh lit vam pobazhati.
/ Mnohi lita, Mnohi lita
Vs'oy rodyni na kray svi[ta]. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Derkach Mariya Yakivna (1938)
Herasymchuk Halyna Levkivna (1956)
Holyaka Nina Ivanivna (1964)
Kot Lyubov Hnativna (1968)
Sosnovs'ka Yevheniya Kuz'mivna (1952)
Val'kovets' Mariya Yosypivna (1954)
Zablots'ka Ol'ha Antonivna (1941)




Information

Genre:

Сalendar and ritual songs
  Carols
   Biblical and Christian


Context of performing:

Seasons
  Winter
Calendar rituals




Participants

Collectors:

Both Miklos
Nahorniuk Oleksiy


Descriptors:

Olga Karapata


Date of collecting:

2018-06-02



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com