• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Ой в полі береза, ой в полі кудрява

Mochulyshche (Rivnens'ka oblast)


Lyrics

Oy v poli bereza, oy v poli kudryava,
/ Oy khto yde, ne mynaye, berezu lamaye. / 2

Oy khto yde, ne mynaye, berezu lamaye.
/ Oy hore tomu zhyti, khto y zhonky ne maye. / 2

Oy hore tomu zhyti, khto y zhonky ne maye.
/ Oy a shche hirshe tomu, khto dvi, try kokhaye. / 2

Vyydu za vorota, trava zeleniye,
/ Oy za khoroshym muzhem zhonka molodiye. / 2

Oy za khoroshym muzhem zhonka molodiye,
/ Oy a za pʼyanitseyu z lychen'ka marniye. / 2

Oy v poli bereza, oy v poli kudryava,
/ Oy khto yde, ne mynaye, berezu lamaye. / 2





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Derkach Mariya Yakivna (1938)
Herasymchuk Halyna Levkivna (1956)
Holyaka Nina Ivanivna (1964)
Kot Lyubov Hnativna (1968)
Sosnovs'ka Yevheniya Kuz'mivna (1952)
Val'kovets' Mariya Yosypivna (1954)
Zablots'ka Ol'ha Antonivna (1941)




Information

Themes and Motifs:

Unfortunate fate
Drunkenness, hootenanny


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Nahorniuk Oleksiy


Descriptors:

Olga Karapata


Date of collecting:

2018-06-02



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com