• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy na mori, na mori

Zalav'ya (Rivnens'ka oblast)


Lyrics

Oy na mori, na mori
Lezhytʹ kamenʹ marmarovyy,
/ A y na tomu kamenʹovi
Stoyitʹ khlopetsʹ chornobrovyy. / 2

Vin rukamy makhaye
Shche y brovami morhaye,
/ Da y na tuyu divchynonʹku,
Shcho zh tak vyerno kokhaye. / 2

Rozkazhytʹ minye, lyudy,
Yaku divchynu braty?
/ Khoch khudoby ne dozhdusa,
Z khoroshoyu nazhyvusa. / 2

Oy a taya khudoba
Rik ye, dva ne bude,
/ Z khoroshoyu druzhynoyu
Ne styd vyyty pomezh lyudy. / 2

Oy a taya khudoba
Na pomosti polyazhe,
/ Tyazhko-vazhko na serdenʹku,
Yak nelyuba svit zavʺyazhe. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Krepetsʹ Ivan Denysovych (1955)
Krepetsʹ Ustyma Andriyivna (1931)
Kulakevych Fedora Fedorivna (1947)
Torhonsʹka Mariya Hnativna (1951)
Torhonsʹka Nina Ivanivna (1964)
Torhonsʹka Rayisa Dmytrivna (1947)
Zhukovsʹka Antonina Ovdiyivna (1942)




Information

Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Alla Kovalʹchuk
Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Yuriy Kovalʹchuk


Descriptors:

Susanna Karpenko


Date of collecting:

2018-05-31



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com