• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Poikhav chumak u Krym na bazar

Vynohradne (Vinnyts'ka oblast)


Lyrics

Poikhav chumak u Krym na bazar,
Y voly yomu, vo, da y zakhromaly,
Sam chumak zaslab.

Oi zaslab chumak, zaslab ta y lezhyt.
Nikhto yoho, vo, da y ne spytaie,
Sho yeho bolyt.

Oi bolyt yeho shchola holova:
‒ Y bidna zh moia, vo, da y holovonka,
Chuzha storona.

Tovaryshu mii, pozhalii mene.
Y oi ye v mene os tut trokhy hroshei,
Polikui mene.

‒ Ne stane hroshei, to prodai voly,
I ne dai meni os tut propadaty
V chuzhii storoni.





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Lebedyuk Lidiya Stepanivna (1931)
Mazur Olena Vasylivna (1950)




Information

Themes and Motifs:

Disease
Alien area
Journey


Genre:

Social and everyday life songs
  Chumak (travelling traders) songs




Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk


Descriptors:

Olga Karapata


Date of collecting:

2017-11-02



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com