Oi tam Vasyl sino kosyt

P'yatkivka (Vinnyts'ka oblast)


Lyrics

Oi tam Vasyl sino kosyt
Shchedryi vechir, dobryi vechir,
Dobrym liudiam na zdorov(ia)!

Kosyt, kosyt, koniam nosyt.
Shchedryi vechir, dobryi vechir,
Dobrym liudiam na zdorov(ia)!

Yizhte, koni, ne sumuite.
Shchedryi vechir, dobryi vechir,
Dobrym liudiam na zdorov(ia)!

Bo pryidetsia try dorizhky.
Shchedryi vechir, dobryi vechir,
Dobrym liudiam na zdorov(ia)!

A pershaia – do batechka.
Shchedryi vechir, dobryi vechir,
Dobrym liudiam na zdorov(ia)!

A druhaia – do nenechky.
Shchedryi vechir, dobryi vechir,
Dobrym liudiam na zdorov(ia)!

A tretiaia – do divchyny.
Shchedryi vechir, dobryi vechir,
Dobrym liudiam na zdorov(ia)!

Dobryi vechir!



Location

Origin of artwork

Birthplace of the Performers





Information

Genre:

Сalendar and ritual songs
  Shchedrivky, St. Basil’s songs


Context of performing:

Seasons
  Winter
Fixed feasts (Solar calendar rites, the same date every year)
  13.01 Shchedryi vechir, Melanka (The New Year Eve according to Julian calendar)




Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Yuliya Vasyuk


Descriptors:

Myroslava Vertiuk


Date of collecting:

2017-10-26