• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy siv Khrystos ta y vecheryaty

Radens'k (Khersons'ka oblast)


Lyrics

Oy siv Khrystos
Ta y vecheryaty,
/Shchedryy vechir!/ 2

Ta y pryyshla zh do nʹoho
Ta y Bozhaya Maty,
/Shchedryy vechir!/ 2

Oy siday zhe, Synku,
Ta y vecheryaty,
/Shchedryy vechir!/ 2

Oy spasybi zh, Synku,
Za tsyu vechorynku,
/Shchedryy vechir!/ 2

Oy day mini, Synku,
Ta y raysʹkiyi klyuchi,
/Shchedryy vechir!/ 2

Ta y poodmykaty
Ta y rayskeye peklo,
/Shchedryy vechir!/ 2

Ta y povypuskaty
Vsi pravydni dushi,
/Shchedryy vechir!/ 2





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Alʹokhina Lidiya Dmytrivna (1952)
Buhayenko Tetyana Vasylivna (1949)
Dolhanova Varvara Vasylivna (1932)
Fedorova Mariya Mykhaylivna (1949)
Hanutsʹka Nina Pavlivna (1950)
Hapchych Mariya Andriyivna (1946)
Knurova Nataliya Volodymyrivna (1943)
Naboka Nina Petrivna (1956)
Okhota Olena Petrivna (1951)
Remishevsʹka Nataliya Mykolayivna (1957)
Starodub Kateryna Mykytivna (1928)
Yuzyuk Halyna Mykolayivna (1949)




Information

Genre:

Сalendar and ritual songs
  Shchedrivky, St. Basil’s songs
   Biblical and Christian


Context of performing:

Fixed feasts (Solar calendar rites, the same date every year)
  13.01 Shchedryi vechir, Melanka (The New Year Eve according to Julian calendar)




Participants

Collectors:

Both Miklos
Susanna Karpenko


Descriptors:

Susanna Karpenko


Date of collecting:

2017-10-04



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com