• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Sho na Dunayechku da na berezhechku

Karyl's'ke (Chernihivs'ka oblast)


Lyrics

Sho na Dunayechku da na berezhechku,
Shchedryy vechor, dobryy vechor!

Tam Bozhaya Maty ryzy myla,
Shchedryy vechor, dobryy vechor!

Ryzy myla, hovoryla,
Shchedryy vechor, dobryy vechor!

De vzyalysya Bozhi anholyatka,
Shchedryy vechor, dobryy vechor!

Vzyaly tyyi ryzy na krylyatka,
Shchedryy vechor, dobryy vechor!

Da y prynesly ryzy da y do tserkovky,
Shchedryy vechor, dobryy vechor!

Polozhyly ryzy na prestoli,
Shchedryy vechor, dobryy vechor!

Na prestoli kolo Mykolaya,
Shchedryy vechor, dobryy vechor





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Buhay Hanna Kindrativna (1949)
Buhay Mariya Andriyivna (1943)
Chayka Olʹha Ivanivna (1950)
Cherneta Valentyna Fedosiyivna (1957)
Kakora Olʹha Mykhaylivna (1946)
Khaletsʹka Tetyana Vasylivna (1964)
Kotok Hanna Hryhorivna (1947)
Neshta Sofiya Petrivna (1938)
Prokopenko Lyubov Ivanivna (1933)
Prokopenko Svitlana Petrivna (1947)
Subbot Yuliya Oleksiyivna (1982)




Information

Genre:

Сalendar and ritual songs
  Shchedrivky, St. Basil’s songs
   Biblical and Christian


Context of performing:

Fixed feasts (Solar calendar rites, the same date every year)
  13.01 Shchedryi vechir, Melanka (The New Year Eve according to Julian calendar)




Participants

Collectors:

Both Miklos
Illya Fetysov
Susanna Karpenko


Descriptors:

Susanna Karpenko


Date of collecting:

2016-10-30



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com